Cecilia Schwartz är professor i italienska vid Stockholms universitet, och har forskat mycket om internationellt mottagande av italiensk litteratur, särskilt i genusperspektiv. Hon upptäckte kvinnors centrala roll för italiensk kulturförmedling till Sverige. Kulturförmedlare har ju en central men oftast undanskymd roll i litteraturens kretslopp.  Vad vet vi om Ellen Lundberg-Nyblom, Gunhild Bergh och Martha Larsson?

I våras kom Ceciliasbok Ett eget Rom: Kvinnliga budbärare av italiensk kultur till Sverige (Appellförlag). Där möter vi dessa tre kvinnor ur olika generationer som alla gör Italien till sitt arbetsfält och sin utsiktspunkt mot världen. Genom artiklar, brev, essäer, översättningar och skönlitterära texter träder de fram som skarpa iakttagare, rapporterar om ett Italien bortom klichéerna, bekämpar svenskars fördomar mot italienare och berättar om allt från den framväxande fascismen till Pasolinis genombrott som omstridd författare. De odlar kosmopolitiska identiteter och en litterär stil vid sidan av nationella institutioner och en manligt dominerad kulturvärld. De är mångsysslare som gör det möjligt för idéer, berättelser och nya perspektiv att röra sig över språk- ochnationsgränser – och som därigenom förändrar hur vi ser på världen.

Mötet äger rum på Rigagatan 14 (T-bana Karlaplan) och börjar kl. 18.30. Efter föredraget finns som vanligt möjlighet att delta i en eftersits med lite vin, bröd, ost och frukt för en avgift på 70 kr – den kan betalas på plats, kontant eller via Swish. Förhandsanmälan är inte obligatorisk men i högsta grad önskvärd, bland annat för att vi ska kunna beräkna inköp till eftersitsen. Anmäl till <Unn.Hellsten@gmail.com>

‍